Контактна особа: Стурман Татьяна Анатольевна
Місто (регіон): Житомир

Основна інформація:

Опыт работы
1. Начальник отдела международных и региональных связей
ноябрь 2010 - декабрь 2012.
Обязанности:
координация международной деятельности университета;
подготовка и проведение встреч, конференций с участием иностранных гостей;
координация участия университета в международных программах;
сопровождение руководства на переговорах;
работа с иностранными студентами;
перевод документов (договоров, а так же корреспонденции);
координация и перевод англоязычной версии сайта.

2. Житомирский государственный университет имени Ивана Франко
Корректор "Вестника ЖГУ"
ноябрь 2007 - октябрь 2010 (3 года)
Обязанности:
Корректирование и редактура научных статей, сдача материала в макет
Внесение правок в электронные варианты статей
Корректура оригинал-макета.

3. Первые Киевские государственные курсы иностранных языков (Житомирский филиал) (http://www.kursy.co.ua), преподаватель английского языка
февраль 2008 - январь 2013
Обязанности: проведение занятий по английскому языку

4. Переводчик (удаленно)
апрель 2016 - сейчас
Обязанности: перевод документов, статей, научных публикаций (английский-русский-украинский в разных комбинациях)

Профессиональные навыки
Компьютерные навыки: продвинутый пользователь ПК, опыт работы в MS Office (Word, PowerPoint, Picture Manager, Excell)
базовые навыки работы в системе Linux
уверенное использование браузеров Explorer, Opera, Mozilla, Google Chrome
базовые навыки работы с Photoshop

Владение языками:
Английский - свободно
Немецкий - базовый
Русский - свободно
Украинский - свободно

Образование
Житомирский государственный университет имени Ивана Франко
Год окончания 2007
Факультет иностранных языков, магистр

Контакти:

Строк резюме збіг. Контакти приховані